Суть
Опера Петра Ильича Чайковского (см. Пётр Ильич Чайковский) в 3 действиях по одноимённому роману в стихах А.С. Пушкина, «лирические сцены», соч. 24. Сюжет композитору подсказала певица Елизавета Лавровская; либретто писал сам Чайковский совместно с поэтом К.С. Шиловским. Эскизы завершены осенью 1877 года, партитура — 30 января (11 февраля) 1878 года.
Премьера состоялась 17 (29) марта 1879 года в Малом театре в Москве силами студентов Московской консерватории под управлением Николая Рубинштейна. Вскоре опера с большим успехом была поставлена в Большом театре (1881) и Мариинском театре (1884), быстро завоевав признание как новое слово в оперном жанре.
Сам роман Пушкина неоднократно переводился на английский язык с сохранением сложной «онегинской строфы» — среди наиболее известных переводов: перевод Чарльза Джонстона (1977, см. Чарльз Джонстон) и перевод Джеймса Фалена (1990, см. Джеймс Фален). Онегинская строфа использует характерное чередование мужской и женской рифмы (см. Женская рифма).
Где встречается в тексте
| Глава | Контекст |
|---|---|
| Предисловие/Обзор | в связи с обсуждением переводов онегинской строфы — уточнить точную цитату |
Связанные карточки
Комментарий составителя
Источники: Wikipedia: Евгений Онегин (опера); Belcanto.ru — Опера Чайковского «Евгений Онегин»; Mus.Academy — К истории замысла оперы